Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
،ایچیجوچی کن یا دیجیمون کایزر، به منظور تحقق جاه طلبی های خود در پی تسخیر دنیای دیجیتال است
.من دیگه کاری به این دنیا ندارم
.بدرود، آشغالا
.تصمیم گرفت که دیگه به دنیای واقعی برنگرده و در دنیای دیجیتال موندگار بشه
.به همین منظور او شریک تایچی، گریمون، را گرفت و سعی کرد با استفاده از دیجیوایس تاریکی اون رو به سطح عالی پیشرفت بده
،هرچند، گریمون به اسکول گریمون ارتقاء پیدا کرد و کنترل خودشو از دست داد
.و این به دیجیمون کایزر نشون داد که حلقه ی شیطانی محدودیت های خود را دارد
!دشمن متال گریمونه
"!دشمن متال گریمونه"
...آگمون
...پنج دقیقه دیگه
!امتحان احمقانه... من وقتی واسه این ندارم
!ببخشید که منتظر موندید
!دیر کردید
...شرمنده، داداش
.تایچی-سنپای، تو اشتباه میکنی
...این تقصیر هیکاری-چان نیست، اوکادا و بقیه ی بچه ها شروع کردن با دسته های جارو هاکی بازی کردن
.آره، بعدش معلم ما رو هم دعوا کرد
اوکادا کیه؟
...اونم یکی از کسایی بود که باید تمیزکاری میکرد
...اشکالی نداره، دایسکه-کون. این تقصیر منم بود که جلوشونو نگرفتم
...اما
.واقعا اشکالی نداره. ممنون
خدایی؟
راستی میاکو-سان کجاست؟
...هنوز نیومده
هنوز سر کلاسه؟
.کلاس خیلی وقته که تموم شده
...حتما یه جایی داره وقت گذرونی میکنه
!پس برو صداش کن
.باشه
!منم میام
...میاکو-سان
.ببخشید، دیر کردم
.خیلی خب، حالا همه اینجائیم
.پس، من روی شما حساب میکنم
!زودباش، میاکو، همون شعار همیشگی
چی شده؟
مریض شدی؟
...نه اینطور نیست
...اگه بهمون نگی، ما متوجه نمیشیم
.زیاد دل و دماق نداری، نه؟ پس بهتره که با ما نیای
...داداش
...اشتباه نکن
.من عصبانی نیستم، فقط نمیخوام شما بچه ها رو توی خطر بندازم
.با خودم گفتم اگه هیچکدومتون هم نیاید، فقط با هیکاری میرم
.اشکالی نداره، میاکو-سان. ما مجبورت نمیکنیم که همراهمون بیای
.درسته
.حق با اونه، ما فقط چون دلمون میخواد، داریم میریم
...ایزومی-سنپای، من
...همینکارو بکن. همه ی بچه ها هم موافقن
.ما 2تا همینجا منتظرشون میمونیم
...اما
.اشکالی نداره. بهتره که نری وقتی همچین حسی داری
.درسته
!در این حالت، تو فقط واسه اونا یه سربار میشی
!پس شعار همیشگی رو تو بده، هیکاری-چان
!دروازه ی دیجیتال، باز شو! بچه های منتخب، آماده
چرا...؟
چرا نمیشه سطح عالی رو کنترل کرد؟
یعنی حلقه ی شیطانی محدودیتی داره؟
پس مشکل کار کجاست؟
!منتظرتون بودم بچه ها
...اینجا بود... اسکول گریمون همینجا بود
...آره
.مثل همیشه کلی خرابی به بار آورد
...این حس بدی به من میده... اون شریک ایتاچی-سان، آگمون رو با خودش برد
...پسر، اون حتما میخواد باهام بازی کنه
.اصلا فکرشو نمیکردم یه دانش آموز ابتدائی منو دست بندازه
!نابخشودنیه
یوری، چی شده، داگیا؟
!اون آدم... غیر قابل تحمل و پَسته
...یوری-کون
...شرمنده، کنترلمو از دست دادم
هی، اونا آگمون رو کجا بردن؟
...اینم یکی از مشکلامونه
نگران نباشید، ما خیلی زود پیداش میکنیم. مگه نه، دایسکه؟
!آره آره
!امید کاذب نداشته باشید
...باشه
...داداش
...اولین باره که تایچی رو اینجوری میبینم
.کاریش نمیشه کرد
...به هر حال، اینجا کاری واسه انجام دادن نداریم، پس
.بیاید سعی کنیم اطلاعات جمع کنیم
.آره، فکر خوبیه
.منم سعی میکنم از یه راهی اطلاعات جمع کنم
داداش، ما هم بریم؟
.آره
!گریمون، پیشرفت تاریکی
مشکل کجاست؟
...این بیفایدست
اون چی بود؟
چیزی فهمیدی، کن-چان؟
...احتمالا
!گریمون، پیشرفت تاریکی
!برج رو خراب کن، فلیدرامون
!باشه
او- اون چیه؟
...من محافظ این منطقه ام، وودمون! اگه نزدیکتر بشید
Fire Rocket!
...هنوز جون دارم
Knuckle Fire!
!...امکان نداره
من داشتم چیکار میکردم؟
هی! تو میدونی دیجیمون کایزر کجا رفته؟
...ام... ام
میدونی یا نه؟
!فکر کنم اونطرف
!ممنون
!بچه ها، بریم
پس من چی میشم!؟
!تو که اونجایی، بیا کمکم کن
...بچه های منتخب، آماده
.همه چی داره جدی تر میشه، پس من نباید الان کم بیارم
...اینو میدونم، اما
...دلیل منم مهمه
قضیه از این قراره. پس تو میتونی به تایچی-هان و بقیه هم اطلاع بدی؟
.البته
.پس، من به تحقاقاتم ادامه میدم و بعد باهات تماس میگیرم
اونا آگمون رو پیدا کردن؟
...اگه اطلاعات تنتومون دقیق باشه
پس من بهشون خبر میدم. کجاست؟
.یه جایی به اسم لوکوموتون
.باشه
...که اینطور
،حلقه ی شیطانی به راحتی میتونه سطح بزرگسال رو کنترل کنه
...اما اطلاعات کافی برای کنترل سطح عالی رو نداره
.من باید عملکردش رو گسترش بدم
...بوسیله ی تغییر شکلش
.کلمه ی "غیرممکن" برای من معنا نداره
!اوناهاش
!اون بدون شک لوکوموتونه
...مثل اینکه یه خط آهن بزرگه
!منتظرم بمون، آگمون... قطعا نجاتت میدم
آزاد شدم... چرا؟
...باید از اینجا برم بیرون
.خوب نیست... قدرت پردازشش بهبود پیدا کرده، اما هنوزم کافی نیست
...صبر کن
...خودشه! باید از اول انجامش بدم
چرا زودتر به فکرم نرسیده بود؟
!تعداد تحمل قدرت
...باید قدرت پردازش و انتقالش رو زیاد کنم، قدرت برج تاریکی کافی نیست
.بذار حلقه رو تست کنم
اونجا نیست...؟ چرا؟
خیلی خب... از کدوم راه باید بریم؟
باید جدا شیم و بگردیم؟
...فکر کنم اینجوری بهتره
...یه قطار داره میاد
از کجا؟
!اون آگمونه
!!آگمون
!تایچی؟
!آگمون
حالت خوبه، آگمون؟
تایچی؟ واقعا خودتی، تایچی؟
!معلومه که خودمم! خیلی خوشحالم که حالت خوبه
شرمنده، زخمی شدی؟
.نگران نباش، زود خوب میشم
.داداش، ما باید بریم... قبل از اینکه دیجیمون کایزر دوباره بیاد سراغمون
!یه لحظه صبر کن
ما اینهمه راه اومدیم... حالا باید فرار کنیم؟
.نگران نباش، دایسکه. بعد از بلایی که به سر آگمون آورد، به همین راحتی ازش نمیگذرم
.ما به زودی یه درس خوب بهش میدیم
.اما لان سلامتیه آگمون مهمتره
...هر چی تو بگی، تایچی-سنپای
چطور فرار کرد؟
چی شده، کن-چان؟
.آگمون فرار کرده
اما چطور حلقه ی شیطانی رو جدا کرده...؟
...هی، کن-چان
چیه!؟
!اونو فراموش کن! از من واسه تحقیقاتت استفاده کن
!من پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم و واست میجنگم، کن-چان
...پس از من استفاده کن
تو بودی که گزاشتی فرار کنه!؟
!خب، من شریک توئم
!من باید بتونم پیشرفت کنم! پس اگه میخوای تستش کنی، روی من تستش کن
!کن-چان
قراره به چه دیجیمون مزخرفی تبدیل بشی تو؟
.تو شریک منی؟ هه
مزخرفه. چطور ممکنه دیجیمون کایزر شریک بی مصرفی مثل تو داشته باشه؟
!کن-چان
.از حالا به بعد حق نداری منو "کن-چان" صدا کنی
.اسم من دیجیمون کایزره
...معذرت میخوام، کن... یعنی، دیجیمون کایزر-ساما
...پس لطفا... من رو
!خفه شو
ها؟
.دوستاش اومدن نجاتش بدن... نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
.شانس اوردی
!کن-چان
آگمون، درد داره؟
.من خوبم. ممنون، تایچی
!ایچیجوچی کن
نمیخوای دیجیمون کایزر صدام کنی؟
هه، برو بابا
!کن، کن، کن! ایچیجوچی کن
تو واقعا میخوای منو عصبانی کنی، ها؟
...اینو من باید بگم! تو این بلا رو سر آگمون اوردی
!بهتره خودتو آماده کنی
.یه دانش آموز راهنمایی توسط یه دانش آموز ابتدایی عصبانی میشه... چه شرم آور
چی!؟
!من ممکنه که کوچکتر از تو باشم، اما یه درس حسابی بهت میدم
!تو مایه ی ننگ همه ی انسان هایی
.منو با اون آشغالا یکی نکن
!دایسکه، پیشرفت
!باشه
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!شجاعت سوزان، فلیدرامون
!اگه من نجنگم، خشمت فروکش نمیکنه، داگیا
!درسته
!دجیمنتال آپ
!آرمادیمون، پیشرفت زره ای
!دانش آهنین، دیگمون
Fire Rocket!
Big Crack!
چی!؟
Knuckle Fire!
!منم میرم
!منم
!خیلی خب
!دجیمنتال آپ
!تیلمون، پیشرفت زره ای
!نوری از لبخند ها، نفرتیمون
!پاتامون، پیشرفت زره ای
!فزاینده ی امید، پگاسمون
Curse of the Queen!
Needle Rain!
Silver Blaze!
!نوبت منه
!صبر کن، آگمون
.خیلی بد شد... یکم دیر کردی
.پیچش شیطانی کامل شد
این چیه؟
.پیچش شیطانی، اصلاح شده ی حلقه ی شیطانی
چی؟
!مراقب باش
!خوب نیست! تحت کنترل دراومده
!آگمون
!خب آگمون... پیشرفت تاریکی
!متال گریمون
...نه، فرق میکنه
.متال گریمون! یه دیجیمون سطح عالی با حمله ی ویرانگر گیگا
.رنگ آبیه اون بدلیل ویژگی ویروسی اونه
.طبق برنامه ریزیه من همونطور که میخواستم شد
!آگمون
!تایچی-سنپای، خطرناکه
منم! منو نمیشناسی؟
.صحبت کردن بیفایدست
.اون دیگه دیجیمونی نیست که شریک تو بود، اما برده ی منه
!برو، متال گریمون! قدرت سطح عالی ات رو نشونشون بده
!!مراقب باش
!بس کن متال گریمون
!نفرتیمون، بزن بریم
(اتصال پناهگاه)Sanctuary Bind!
!آگمون
من باید چیکار کنم؟
!چه میدونم من فعلا گیر اینم
دیگمون! میتونی فقط به پیچش شیطانی ضربه بزنی؟
...البته که نه... این یه هدف کوچیکه، و اونم خیلی داره تکون میخوره
!من سعی میکنم
!نه، صبر کن
!مراقب باش
!تمومش کنید! به آگمون حمله نکنید
...اما آخه
!ما باید فورا یه کاری بکنیم
این تمام کاریه که میتونیم بکنیم! یعنی میگی تلاشمونو نکنیم؟
!صبر کنید! خواهش میکنم، یه لحظه صبر کنید
!نمیتونیم صبر کنیم
!صبر میکنیم! تایچی-سنپای گفت صبر کنیم، پس صبر میکنیم
...امکان نداره
!بچه ها فرار کنید
Giga Destroyer!
.همونطور که از یه سطح عالی انتظار میرفت عمل کرد
!متال گریمون! با قدرت تو، به راحتی میتونم کل دنیای دیجیتال رو تصرف کنم
!آگمون
!برو متال گریمون
!برو بسمت منطقه ی بعدی
!دیگه نمیتونیم دنبالشون کنیم
...قدرت متال گریمون هنوزم باورنکردنیه
...چیکار باید بکنم... برای برگردوندن آگمون چیکار باید بکنم
!بچه ها
!میاکو-سان
!داداش
.راجع به اون موضوع معذرت میخوام
!نه، ما باور داشتیم که تو میای
.موندن میاکو-چان یه کمک بزرگ برای من بود
به هر حال... وضعیت چیه؟
...که اینطور
باید چیکار کنم... باید چیکار کنم...؟
.تایچی
!...چرا زدیش؟ آگمون رو گرفتن، و تایچی-سنپای توی شکه
پس بگو... چرا!؟
!صبر کن، دایسکه-کون
.تایچی
...یاماتو
.ممنون، یاماتو
.خواهش میکنم، خوش اومدی
.چشمام رو باز کردی
...دیگه نباید لحظه ای تردید کنم. حتی داشتم از حالت نرمال خارج میشدم
.اگه اینکارو نمیکردی، امکان نداشت بتونم ادامه بدم
.اگه ما از قدرت همدیگه استفاده نکنیم، نمیتونیم آگمون رو برگردونیم
.درسته. مطمئنم آگمون هم همین رو میخواد
.اون رفته روی حالت نابودگر و داره توسط دیجیمون کایزر کنترل میشه
.درسته
!بچه ها، گوش کنید! ما باید با متال گریمون بجنگیم، پس لطفا کم نیارید
مشکلی نداری...؟
.نه
.تایچی خوب حرفی زد
!گوش کنید، بچه ها! اگه قراره آگمون رو نجات بدید، نباید یه لحظه هم تردید کنید
!درسته
!خیلی خب، آماده
اوه، این جمله ی میاکو-سانه، درسته؟
!بچه های منتخب، آماده
اون 2تا چشون شده؟
...چه میدونم
...خدا میدونه
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است